21/2/10

I need a hero

Últimamente me ha dado por usar de título para mis entradas las frases más representativas de las canciones que estoy escuchando en el momento. Realmente se me da fatal eso de nombrar una entrada, ya que se supone que tiene que condensar un poco de qué va lo que escribo ese día... pero es que al final siempre termino desviando el tema hacia otro lado y me fastidia tener que andar cambiando las cosas una vez ya están pensadas (oh si, pensar es un ejercicio horrible...)
__

Bueno gente... hoy hace un año. Y como hoy hace un año, esta actualización va a ser especial.



I need a hero

I'm holding out for a hero 'till the end of the night

He's gotta be strong

He's gotta be fast

And he's gotta be fresh from the fight


Balanceé la espada suavemente. El aire me azotaba en las mejillas, la fría brisa marina de la mañana.
Desde lo alto del acantilado me sentía importante. A mis pies, las olas rompían sobre la roca y lamían con fiereza la orilla, arrastrando una estela blanca que a duras penas era absorbida por la arena. Mi vista controlaba la línea del horizonte, barría el área y controlaba la actividad de las fuerzas naturales. Me sentía vivo, más vivo que nunca. Desde lo alto de mi atalaya yo tenía el control. Era algo más que un insignificante ser en el fluir de la vida del planeta. Yo lo era todo, todo, y esa palabra llenaba mi mente.

I need a hero

I'm holding out for a hero 'till the morning light

He's gotta be sure

And it's gotta be soon

And he's gotta
be larger than life

Los delirios de grandeza realmente no me servían de mucho, pero siempre acudían a mi cabeza cuando visitaba este lugar. Era como si algo los convocase y los invitase a colarse dentro de mi cerebro, sabe dios por qué. Yo seguía balanceando la espada, cortando el viento con la mirada perdida en el océano. Intentaba recordar, pero todo era muy confuso, todo estaba empapado de sentimientos. Recordaba los acontecimientos como si los hubiera vivido desde fuera, pero podía situar todos y cada uno de los sentimientos en aquella película de recuerdos. Como si fuera un gran mapa sobre el que pinchar chinchetas. La amarilla para la sorpresa, la azul para el desconcierto, la blanca para la tristeza... la verde para la esperanza.
Sí, al final yo también había sido capaz de encontrar un resquicio de esperanza. Una pequeña luz, un consuelo. Mi razón para seguir. Por eso volvía de vez en cuando al acantilado. Para reforzar mi razón. Podía flaquear, podía llorar, podía perder de vista mis objetivos... pero siempre que volvía era capaz de ordenar de nuevo las cosas. Mi cabeza era como una habitación sobre la que se iban desplomando los muebles. Y cuando el estado era crítico regresaba para tomarme mi tiempo y alzarlos de nuevo.

Up where the mountains meet heavens above

Out where the lightning slipts the sea

I could swear there is someone somewhere

Watching me


Me di la vuelta y descargué la espada sobre un enemigo imaginario. Nuestros aceros chocaron y tuve que reforzar el impacto de mi arma colocando la mano izquierda sobre el filo. El tejido de mis guantes cedió ante la mordedura del arma pero hice retroceder al enemigo. De nuevo me estudiaba, me rondaba y buscaba un hueco en mi defensa para caer sobre mí. Su silueta blanquecina se ondulaba sobre el espacio físico y podía hacerme una ligera idea de su posición.
Volvió a la carga con intensidad, fijando mi hombro como objetivo y embistiendo con fuerza. Trastabillé, caí y la espada resbaló. Desarmado, la sombra blanca se cernió sobre mí, dispuesta a rematarme. Pero volví a encontrar la luz. Volví a encontrar mi luz y mi espada regresó a mis manos. El monstruo cayó y se precipitó contra mi filo. Estalló en mil pequeñas volutas blancas.

Through the wind and the chill and the rain

And the storm and the flood

I can feel his approach

Like a fire in my blood


En ellas brillaban los rostros de dos personas conocidas, de dos personas importantes. Una era yo y la otra era... él. Con su eterno gesto autoritario pincelado sobre un rostro impasible. Algunas de las imágenes le mostraban sonriendo, una sonrisa imposible de evitar que se extendía de oreja a oreja y que hacía que un brillo especial inundase sus ojos. En otras estábamos ambos. La tierna imagen de un infante junto a un curtido adulto que le alzaba a la altura de su cabeza y le observaba minuciosamente. Algunas de las burbujas contenían su voz grave, ronca, cascada por la edad, y algunas de sus expresiones típicas. Y, por supuesto, también quedó retratado con su eterna copa de vino. Vino bueno, vino tinto.
No pude evitarlo. Las quería todas, todas para mí. No quería perderlas de nuevo y tener que vencer al enemigo para recuperarlas. Salté del suelo e intenté alcanzarlas con los brazos extendidos. Parecía un niño que se muere por asir una de las tiras de una piñata. Pero yo no tenía tiempo de pensar, no tenía tiempo de hacer nada... porque logré arrastrar un buen puñado hasta mi corazón.

I need a hero

I'm holding out for a hero 'till the end of the night

He's gonna be strong

And he's gonna be fast

And he's gonna be fresh from the fight


Cuando penetraron en mí noté un torrente cálido adherirse a mis venas, como la sangre, pero sin sustancia. Lo notaba en cada rincón de mi interior, transportado por algún nuevo sistema aún desconocido para nuestros científicos. Lo notaba en mí. Formaba parte de mí. El pelo se me revolvía hacia atrás, azotado por el viento y la impresión. Las lágrimas se borraban, se las llevaba el aire consigo hacia un mar egoísta que nunca parecía satisfecho.
"Te quiero, te quiero".
Caí sobre mi espada, clavada en la tierra y lloré. Pero no era un llanto amargo, no era un llanto triste. Yo ya no estaba triste. Mi llanto era de nostalgía, de melancolía. Le echaba de menos.

Oh sí, le echaba muchísimo de menos. Todavía me golpeaban las situaciones en las que seguía contando, inconscientemente, con él y sólo demasiado tarde me daba cuenta de la realidad.
Pero hacerse mayor era esto. Conllevaba estas cosas.

Estaba aprendiendo a enfrentarme a la muerte. Estaba aprendiendo... por eso, todavía, podía permitirme llorar.

I need a hero

I'm holding out for a hero 'till the morning light

He's gotta be sure

And it's gotta be soon

And it's gotta be larger than life.


7/2/10

Never Gonna Be Alone

¡Mi primer chibi aceptable os saluda!


"Time is going by so much faster than I
And I'm starting to regret not telling all of this to you.

So if I haven't yet, I've gotta let you know...


You're never gonna be alone from this moment on,

If you ever feel like letting go, I won't let you fall.

When all hope is gone, I know that you can carry on.

We're gonna see the world out, I'll hold you 'til the hurt is gone."

"El tiempo pasa mucho más deprisa de lo que yo alcanzo a moverme, y estoy empezando a lamentar no haberte dicho todo esto mucho antes.
Así que, si no lo he hecho, ahora te lo doy a conocer...


Nunca estarás solo, nunca a partir de este momento.

Si alguna vez sientes ganas de rendirte y dejarlo todo, yo estaré ahí para impedir que desfallezcas.

Cuando toda esperanza haya sido perdida, estoy segura de que tú podrás continuar.

Vamos a ver lo que el mundo nos depara... yo estaré a tu lado hasta que el dolor haya desaparecido.
"

Hacía tiempo que estaba buscando nuevas canciones para escuchar sin saber muy bien por que terrenos moverme para encontrar alguna que mereciera la pena. Así que me dejé aconsejar por Chain y voilà, descubrí Nickelback y esta maravillosa canción que lleva por título "Never gonna be alone".
La verdad es que el videoclip tampoco tiene desperdicio alguno. Narra los momentos más importantes de la vida de una chica vista desde los ojos de su padre, y hasta más o menos la mitad de la canción parece que la letra se la canta él a ella. Sin embargo, cuanto más retrocedemos en el tiempo y más recuerdos vemos, más deprisa nos damos cuenta de cómo llegamos a uno que desbarata todos los anteriores.
Lo que realmente nos engaña es que el padre está en todos los recuerdos, pero en realidad sólo es fruto de la imaginación de su hija, porque el recuerdo más antiguo nos muestra cómo ella misma asistió a su funeral en su niñez. Y es entonces cuando cambiamos de perspectiva radicalmente y nos damos cuenta de que en realidad toda la canción la canta ella y se la dedica a su padre. O, al menos, esa es la interpretación que yo he sacado.
Y me gusta. Me gusta un montón.

Este trocito de la letra es precioso, y aunque, como siempre, no he sabido traducirlo como se merece, creo que se acerca bastante al mensaje que los autores nos quieren transmitir.

La verdad es que la única finalidad de este post es para dar a conocer a las personas que realmente me importan que cada vez que escucho alguna cosa de este estilo, siempre pienso en ellas. Y, por supuesto, todos sabemos a quienes me refiero.

Ñañaña~ =3

Buenas noches.