Never Gonna Be Alone

¡Mi primer chibi aceptable os saluda!

"Time is going by so much faster than I
And I'm starting to regret not telling all of this to you.
So if I haven't yet, I've gotta let you know...

You're never gonna be alone from this moment on,
If you ever feel like letting go, I won't let you fall.
When all hope is gone, I know that you can carry on.
We're gonna see the world out, I'll hold you 'til the hurt is gone."

"El tiempo pasa mucho más deprisa de lo que yo alcanzo a moverme, y estoy empezando a lamentar no haberte dicho todo esto mucho antes.
Así que, si no lo he hecho, ahora te lo doy a conocer...

Nunca estarás solo, nunca a partir de este momento.
Si alguna vez sientes ganas de rendirte y dejarlo todo, yo estaré ahí para impedir que desfallezcas.
Cuando toda esperanza haya sido perdida, estoy segura de que tú podrás continuar.
Vamos a ver lo que el mundo nos depara... yo estaré a tu lado hasta que el dolor haya desaparecido."

Hacía tiempo que estaba buscando nuevas canciones para escuchar sin saber muy bien por que terrenos moverme para encontrar alguna que mereciera la pena. Así que me dejé aconsejar por Chain y voilà, descubrí Nickelback y esta maravillosa canción que lleva por título "Never gonna be alone".
La verdad es que el videoclip tampoco tiene desperdicio alguno. Narra los momentos más importantes de la vida de una chica vista desde los ojos de su padre, y hasta más o menos la mitad de la canción parece que la letra se la canta él a ella. Sin embargo, cuanto más retrocedemos en el tiempo y más recuerdos vemos, más deprisa nos damos cuenta de cómo llegamos a uno que desbarata todos los anteriores.
Lo que realmente nos engaña es que el padre está en todos los recuerdos, pero en realidad sólo es fruto de la imaginación de su hija, porque el recuerdo más antiguo nos muestra cómo ella misma asistió a su funeral en su niñez. Y es entonces cuando cambiamos de perspectiva radicalmente y nos damos cuenta de que en realidad toda la canción la canta ella y se la dedica a su padre. O, al menos, esa es la interpretación que yo he sacado.
Y me gusta. Me gusta un montón.

Este trocito de la letra es precioso, y aunque, como siempre, no he sabido traducirlo como se merece, creo que se acerca bastante al mensaje que los autores nos quieren transmitir.

La verdad es que la única finalidad de este post es para dar a conocer a las personas que realmente me importan que cada vez que escucho alguna cosa de este estilo, siempre pienso en ellas. Y, por supuesto, todos sabemos a quienes me refiero.

Ñañaña~ =3

Buenas noches.